1 00:00:02,430 --> 00:00:05,790 (موسيقى ألفريد هيتشكوك) 2 00:00:24,031 --> 00:00:25,351 - مساء الخير. 3 00:00:28,351 --> 00:00:32,671 على عكس المظاهر، نحن لا يتم تحويل عرضنا 4 00:00:32,711 --> 00:00:35,521 إلى الشرق الأوسط والغربي. 5 00:00:35,561 --> 00:00:38,561 هذه هدية جميلة فقط وصل 6 00:00:38,601 --> 00:00:41,031 وأنا أواجه العمال المسيل للدموع جدار 7 00:00:41,071 --> 00:00:43,391 حتى أتمكن من إدخاله منزل. 8 00:00:43,431 --> 00:00:45,671 ما هو مؤثر بشكل خاص 9 00:00:45,711 --> 00:00:48,001 هو أن الهدية جاءت من أ شخص 10 00:00:48,031 --> 00:00:50,671 ولم أعتبره صديقًا، 11 00:00:50,711 --> 00:00:53,031 متسلق اجتماعي دائمًا تحاول 12 00:00:53,071 --> 00:00:55,321 لخلافة دعوة لي المنزل. 13 00:00:56,321 --> 00:00:58,521 أنا سعيد جدًا، مع ذلك. 14 00:00:58,561 --> 00:01:00,241 الآن بعد أن أصبح لدي حصان خشبي، 15 00:01:00,281 --> 00:01:02,752 يمكنني حتى أن ألعب كرة الماء. 16 00:01:02,792 --> 00:01:04,512 من هذا الحصان البريء، 17 00:01:04,562 --> 00:01:07,152 ننتقل إلى هواية أخرى نوع. 18 00:01:07,202 --> 00:01:10,402 برنامج الليلة مخصص إلى افعل ذلك بنفسك 19 00:01:10,432 --> 00:01:14,002 ويسمى "كيف". تخلص من زوجتك". 20 00:01:14,042 --> 00:01:16,562 يتعلق الأمر بجيرالد سويني، 21 00:01:16,592 --> 00:01:20,002 رجل نبيل على ما يبدو أيضا وديع للمهمة المقبلة ، 22 00:01:20,042 --> 00:01:21,682 ولكننا سنرى، سنرى. 23 00:01:21,712 --> 00:01:23,232 كميزة خاصة هذه الليلة، 24 00:01:23,282 --> 00:01:27,432 نحن نؤخر البداية من القصة بدقيقة واحدة 25 00:01:27,482 --> 00:01:30,232 الوقت بالنسبة لك لجمع حتى قلم رصاص وورقة. 26 00:01:30,282 --> 00:01:33,352 بعد كل شيء، البعض منكم قد ترغب في تدوين الملاحظات. 27 00:01:36,402 --> 00:01:39,562 (موسيقى الجاز المرحة) 28 00:02:24,004 --> 00:02:26,754 (موسيقى الجاز البطيئة) 29 00:02:34,004 --> 00:02:38,244 - أوه أنا اه، أتساءل عما إذا كان بإمكاني ذلك تحدث مع الآنسة فيذر 30 00:02:38,284 --> 00:02:41,154 إذا كان ذلك ممكنا، آنسة اه، روزي فيذر. 31 00:02:42,714 --> 00:02:45,004 - أنت جيرالد سويني، لست كذلك أنت؟ 32 00:02:46,244 --> 00:02:47,314 - نعم. 33 00:02:47,364 --> 00:02:48,634 - لقد كنت أقرأ الورقة عنك، 34 00:02:48,684 --> 00:02:50,684 أعني حول هذه القضية. 35 00:02:50,714 --> 00:02:51,594 الحكم؟ 36 00:02:53,154 --> 00:02:54,524 حسنا، هذه هي الحياة. 37 00:02:55,404 --> 00:02:57,714 سأخبرها أنك هنا. 38 00:02:57,754 --> 00:03:00,754 (موسيقى جازية هادئة) 39 00:03:05,475 --> 00:03:07,755 السيد سويني، تعال من هذا الطريق. 40 00:03:14,635 --> 00:03:16,155 (يطرق على الباب) 41 00:03:16,195 --> 00:03:17,125 - ادخل. 42 00:03:19,435 --> 00:03:21,085 - السيد سويني، روزي. 43 00:03:22,195 --> 00:03:24,715 - مرحباً سيد سويني. 44 00:03:24,755 --> 00:03:26,595 ما الذي تفعله هنا؟ 45 00:03:26,635 --> 00:03:28,685 - حسنًا، آمل ألا يكون هذا كذلك غير مريح. 46 00:03:28,715 --> 00:03:32,365 أنا اه، أردت فقط أن اعتذر. 47 00:03:32,405 --> 00:03:33,405 - [روزي] لماذا؟ 48 00:03:34,435 --> 00:03:38,525 - أوه اه، هل تقبل هذه؟ 49 00:03:38,565 --> 00:03:42,636 - أوه، القرنفل، لماذا هم جميل. 50 00:03:44,036 --> 00:03:45,366 لن تجلس؟ 51 00:03:48,196 --> 00:03:53,246 - أنا اه، فقط تساءلت عما إذا كان كان هناك أي شيء يمكنني القيام به. 52 00:03:53,636 --> 00:03:54,316 - يفعل؟ 53 00:03:55,686 --> 00:04:00,316 - حسنًا، لا بد أنه كان كذلك غير سارة ومحرجة. 54 00:04:00,916 --> 00:04:02,156 - يا سيد سويني، 55 00:04:02,196 --> 00:04:04,966 لم يكن لدي الكثير الدعاية في حياتي كلها. 56 00:04:05,006 --> 00:04:06,406 لقد كان رائعا. 57 00:04:07,366 --> 00:04:08,966 - أوه؟ 58 00:04:09,006 --> 00:04:10,476 - اه يعني اه 59 00:04:10,526 --> 00:04:14,476 بالطبع أدرك ذلك كان على حساب شخص آخر، 60 00:04:14,526 --> 00:04:16,126 إذا كنت تعرف ما أعنيه. 61 00:04:16,166 --> 00:04:18,566 - أنت حقا لا ينبغي أن تشعر بذلك الطريق. 62 00:04:18,606 --> 00:04:19,956 - اه لكني أفعل. 63 00:04:20,006 --> 00:04:22,367 أعني، كل واحد دقيقة في تلك المحكمة الفظيعة، 64 00:04:22,397 --> 00:04:25,637 ظللت أفكر في نفسي، هذا لم يكن ينبغي أن يحدث أبداً، 65 00:04:25,687 --> 00:04:27,167 ليس لشخص مثلك. 66 00:04:27,197 --> 00:04:29,487 أعني أننا جميعا اعتقدنا بنفس الطريقة، الجميع. 67 00:04:30,807 --> 00:04:33,247 ليس لديك ما تفعله أعتذر عن ذلك، السيد سويني. 68 00:04:34,317 --> 00:04:37,437 انظر، لقد انتهى كل شيء الآن، أليس كذلك ذلك؟ 69 00:04:40,167 --> 00:04:41,047 - نعم. 70 00:04:44,197 --> 00:04:47,757 - اه، أعتقد أنه من الأفضل أن أضع هذه في الماء. 71 00:04:49,517 --> 00:04:52,047 أوه، هل ترغب في شراب؟ 72 00:04:52,077 --> 00:04:55,277 - أوه، لا أعتقد ذلك حقًا ينبغي. 73 00:04:55,317 --> 00:04:57,167 - بعد ما كنت عليه من خلال؟ 74 00:04:57,197 --> 00:04:59,047 هيا، سوف يفيدك. 75 00:05:00,437 --> 00:05:01,688 - حسنا حسنا. 76 00:05:02,728 --> 00:05:05,198 شكرا جزيلا لك يا آنسة ريشة. 77 00:05:05,248 --> 00:05:06,168 - روزي. 78 00:05:09,048 --> 00:05:11,568 اه حسنا، كل شيء هناك، ساعد نفسك. 79 00:05:11,608 --> 00:05:13,438 سأتخلف هنا و التغيير. 80 00:05:23,008 --> 00:05:25,688 سيد سويني، أنا سعيد لأنك أتيت بواسطة. 81 00:05:26,608 --> 00:05:29,128 نحن جميعا نفهم ما تشعر به 82 00:05:29,168 --> 00:05:31,078 ونحن آسفون جدًا. 83 00:05:32,398 --> 00:05:33,278 - شكرًا لك. 84 00:05:34,608 --> 00:05:36,518 - [تعليق صوتي لسويني] الناس متعاطفون. 85 00:05:36,568 --> 00:05:37,688 لو لم تكن الأشياء لن تكون لديك 86 00:05:37,728 --> 00:05:39,688 تبين الطريقة التي فعلوا بها. 87 00:05:39,728 --> 00:05:42,319 إيديث المسكينة، كيف فعلت كل ذلك؟ تبدأ حقا؟ 88 00:05:43,279 --> 00:05:44,959 يوم تزوجتها، أنا لنفترض. 89 00:05:45,009 --> 00:05:46,249 كنت أعتقد أن الأمور سوف تحصل أفضل 90 00:05:46,279 --> 00:05:49,199 في الـ 15 سنة التي عشناها معًا، لكنهم لم يفعلوا ذلك. 91 00:05:50,199 --> 00:05:51,129 - جيرالد؟ 92 00:05:54,569 --> 00:05:55,439 جيرالد. 93 00:06:01,049 --> 00:06:02,759 جيرالد، أين أنت؟ 94 00:06:08,009 --> 00:06:09,369 لماذا لا تجيبني؟ 95 00:06:09,399 --> 00:06:10,369 جيرالد. 96 00:06:12,279 --> 00:06:14,169 لا تدخن في هذه الغرفة جيرالد. 97 00:06:14,199 --> 00:06:16,169 - هل أنت سعيد، إديث؟ 98 00:06:16,199 --> 00:06:17,639 - ما الذي تتحدث عنه؟ 99 00:06:19,369 --> 00:06:20,249 - أريد أن أعرف. 100 00:06:25,170 --> 00:06:26,610 - أنت تفعل. 101 00:06:26,640 --> 00:06:29,960 بدون أمي، أنت وأنا لن يكون لها أي شيء على الإطلاق. 102 00:06:30,010 --> 00:06:32,520 لقد كنت كاتبًا لمدة 15 عامًا سنين. 103 00:06:32,570 --> 00:06:36,320 سعيد، هاه، لقد كنت أفضل بكثير بدونك. 104 00:06:36,370 --> 00:06:38,170 - مشيت مباشرة في ذلك، لم أفعل أنا؟ 105 00:06:39,130 --> 00:06:40,570 - ماذا من المفترض أن يعني؟ 106 00:06:41,570 --> 00:06:43,200 - هذا المنزل الجميل الراقي، 107 00:06:44,730 --> 00:06:47,570 عزيزتي الأم المبتسمة العجوز و كلكم رفرفة وصحيحة، 108 00:06:49,130 --> 00:06:53,690 نوعان، نساء عاجزات و عازب واحد مطمئن. 109 00:06:53,730 --> 00:06:56,730 ذهبت الخواتم وخرجت القناع. 110 00:06:58,760 --> 00:07:01,441 لم يكن لدي أي فكرة عما كان عليه كل شيء حول. 111 00:07:01,491 --> 00:07:02,441 - هل انتهيت؟ 112 00:07:03,521 --> 00:07:05,011 - لا. 113 00:07:05,051 --> 00:07:06,491 أريد الطلاق، إديث. 114 00:07:14,611 --> 00:07:18,281 - أوه، هذا كل ما في الأمر وكان هذا الهراء حول. 115 00:07:20,051 --> 00:07:23,571 حسنًا، دعني أخبرك، سيكون هناك فلا طلاق في هذا البيت 116 00:07:23,611 --> 00:07:26,371 وإذا كنت تفكر في الخروج علي، لا تفعل ذلك. 117 00:07:26,401 --> 00:07:29,171 أعرف ما هو وأعرف ما هو حقوق 118 00:07:29,201 --> 00:07:31,051 وليس لديك فرصة! 119 00:07:35,201 --> 00:07:36,761 وأنت فقط تتذكر ذلك! 120 00:07:38,081 --> 00:07:41,052 جيرالد، لقد كان لي للتو عن ما يكفي من هذا. 121 00:07:41,082 --> 00:07:43,132 هل ستأتي إلى الطابق السفلي أو أليس كذلك؟ 122 00:07:45,492 --> 00:07:48,442 (صناديق متناثرة) 123 00:07:53,442 --> 00:07:56,082 - إديث، أين صيد السمك الخاص بي المعدات؟ 124 00:07:56,132 --> 00:07:57,732 - وكان تشوش خزانة. 125 00:07:59,572 --> 00:08:01,812 - أين صندوق الطيران الخاص بي مع الهاكل البني؟ 126 00:08:03,202 --> 00:08:05,522 - أعطيته للنادي من أجل بازار. 127 00:08:05,572 --> 00:08:06,732 - دون أن تخبرني. 128 00:08:06,762 --> 00:08:08,692 - أوه جيرالد، لم تفعل ذلك تم الصيد منذ سنوات. 129 00:08:08,732 --> 00:08:11,962 - هل تدرك أنني قضيت ساعات ربط تلك الذباب؟ 130 00:08:12,012 --> 00:08:15,132 - هذا صحيح، مضيعة عديمة الفائدة من الوقت، 131 00:08:15,172 --> 00:08:17,372 لذلك تخلصت منه. 132 00:08:17,402 --> 00:08:20,963 - حسنًا إيديث، سأذهب فحسب أن أتخلص منك. 133 00:08:21,013 --> 00:08:24,173 (موسيقى بطيئة درامية) 134 00:08:25,643 --> 00:08:26,573 - [التعليق الصوتي سويني] لقد قدمت المسألة الكثير من التفكير 135 00:08:26,613 --> 00:08:28,643 ووضعت خطة ل حملة. 136 00:08:28,693 --> 00:08:29,693 وفي ليلة السبت القادم، 137 00:08:29,733 --> 00:08:31,613 لقد وضعت المرحلة الأولى في العملية. 138 00:08:32,763 --> 00:08:34,973 مكثت في Al's Bar حتى وقت الإغلاق. 139 00:08:35,013 --> 00:08:38,373 كان الجيران على وشك لرؤية إديث في العمل. 140 00:08:38,403 --> 00:08:39,373 - أوه، السيد سويني. 141 00:08:41,213 --> 00:08:42,453 سأمشي معك. 142 00:08:42,493 --> 00:08:43,763 - أوه جيد، جيد. 143 00:08:44,733 --> 00:08:47,803 (موسيقى الجاز اللطيفة) 144 00:09:06,334 --> 00:09:09,094 (قرع الباب) 145 00:09:10,404 --> 00:09:11,284 اه، إديث؟ 146 00:09:13,524 --> 00:09:14,764 اه، إديث عزيزتي؟ 147 00:09:16,644 --> 00:09:17,564 إديث؟ 148 00:09:18,454 --> 00:09:19,734 - [السيد. بيني] ما الخطب؟ 149 00:09:19,764 --> 00:09:20,684 مغلق؟ 150 00:09:20,734 --> 00:09:23,014 - نعم، كل شيء على ما يرام. 151 00:09:26,214 --> 00:09:27,374 - انه مقفل. 152 00:09:27,404 --> 00:09:29,044 - أوه. 153 00:09:29,094 --> 00:09:32,454 - سيد سويني، لماذا لا تفعل ذلك هل تدخل وتجلس؟ 154 00:09:32,494 --> 00:09:34,044 - أوه، هذا لطف منك، 155 00:09:34,094 --> 00:09:36,764 لكنني حقا لا أعتقد أنني ينبغي. 156 00:09:38,214 --> 00:09:40,375 السيدة سويني لم تكن كذلك حسنا 157 00:09:40,405 --> 00:09:43,615 منذ وفاة والدتها العزيزة 158 00:09:43,645 --> 00:09:45,135 حسنا، سأكون على ما يرام. 159 00:09:45,165 --> 00:09:48,645 سوف أتمشى أو شيء من هذا القبيل. 160 00:09:48,685 --> 00:09:51,565 - سيد سويني، أنت قديس. 161 00:09:53,135 --> 00:09:53,975 - طاب مساؤك. 162 00:09:54,015 --> 00:09:55,015 - طاب مساؤك. 163 00:09:56,215 --> 00:09:57,215 - [السّيدة. هاريس] أوه، صباح الخير سيدة بيني. 164 00:09:57,255 --> 00:09:59,215 - صباح الخير سيدة هاريس. 165 00:10:00,405 --> 00:10:01,615 هل سمعت؟ 166 00:10:01,645 --> 00:10:03,015 - [السّيدة. هاريس] أسمع ماذا؟ 167 00:10:03,045 --> 00:10:05,525 - لقد حبسته الليلة الماضية. 168 00:10:05,565 --> 00:10:06,565 - لا. 169 00:10:06,615 --> 00:10:07,645 - نعم. 170 00:10:07,685 --> 00:10:09,495 - (يلهث) الرجل الفقير. 171 00:10:09,525 --> 00:10:11,375 - إذا مضت على ما هي عليه، 172 00:10:11,405 --> 00:10:13,765 في أحد هذه الأيام سوف يفعل يفعل شيئا لنفسه. 173 00:10:13,805 --> 00:10:15,455 إنه مجرد نوع. 174 00:10:15,495 --> 00:10:17,525 - أوه، السيد سويني المسكين. 175 00:10:20,406 --> 00:10:24,406 - جيرالد هل ستحضر لي القهوة؟ 176 00:10:26,456 --> 00:10:27,376 جيرالد؟ 177 00:10:38,096 --> 00:10:40,166 ما هو كل هذا؟ 178 00:10:40,216 --> 00:10:42,376 - ويسمى إعادة التنظيم، إديث. 179 00:10:43,686 --> 00:10:45,976 لقد أحببت دائمًا الخير الإفطار, 180 00:10:46,016 --> 00:10:48,616 لذلك بدلا من الطبخ وأنا أغسل الصحون 181 00:10:48,646 --> 00:10:50,496 لقد قررت تغيير ذلك حولها. 182 00:10:52,016 --> 00:10:53,976 أنا أطبخ وأنت تغسل. 183 00:10:54,016 --> 00:10:55,046 - أين قهوتي؟ 184 00:10:56,686 --> 00:10:57,686 - إنها هناك على الدرج. 185 00:10:57,736 --> 00:10:59,687 قررت أن أتناول فطوري أولا. 186 00:11:03,097 --> 00:11:05,687 (صرير الكرسي) 187 00:11:09,257 --> 00:11:10,377 نعم، انها فارغة. 188 00:11:13,647 --> 00:11:14,767 نحن بحاجة الى المزيد. 189 00:11:14,807 --> 00:11:17,527 (موسيقى مرحة) 190 00:11:27,337 --> 00:11:28,217 - جيرالد! 191 00:11:29,807 --> 00:11:31,287 جيرالد، تعال هنا! 192 00:11:33,337 --> 00:11:36,407 (موسيقى بطيئة مرحة) 193 00:11:37,457 --> 00:11:38,497 - [جيرالد] نعم يا عزيزي. 194 00:11:39,888 --> 00:11:43,168 - لا عليك يا عزيزتي، أنا أعلم ما تحاول القيام به، 195 00:11:43,218 --> 00:11:47,218 أنت تحاول إخافتي خارج هذا المنزل، منزلي. 196 00:11:47,258 --> 00:11:49,218 دعني أخبرك، أنك لن تفعل ذلك تنجح. 197 00:11:50,568 --> 00:11:52,288 - أنت تتخيل الأشياء، إديث. 198 00:11:53,618 --> 00:11:55,978 - أوه إديث، أنت تتخيل الأشياء، يجب أن تكون. 199 00:11:56,018 --> 00:11:59,018 - هل ستستمع لي، في كل مرة التفت فيها، 200 00:11:59,048 --> 00:12:01,138 يبدو أن لديه سكينًا في يده يد 201 00:12:01,168 --> 00:12:03,378 وأمس، أمس جاء المنزل مع 202 00:12:03,408 --> 00:12:05,458 نصف جالون من مزيل البقع. 203 00:12:05,498 --> 00:12:06,568 - ماذا؟ 204 00:12:06,618 --> 00:12:08,018 - [إيديث] هل ترى؟ 205 00:12:08,048 --> 00:12:10,408 - حسنا من الواضح أنه يحتاجها لشيء ما. 206 00:12:10,458 --> 00:12:13,218 - بالطبع يفعل، هذا ما أعني. 207 00:12:13,258 --> 00:12:15,528 - أوه إيديث، جيرالد ليس هو اكتب. 208 00:12:15,568 --> 00:12:17,498 إنه لطيف جدًا. 209 00:12:17,528 --> 00:12:20,339 - أوه لا، ليس كذلك تحت. 210 00:12:20,379 --> 00:12:23,499 أوه لورا، عليك أن تفعل ذلك ساعدوني، أنت وهنري. 211 00:12:23,529 --> 00:12:24,529 - ولكن كيف؟ 212 00:12:24,569 --> 00:12:26,689 - [إيديث] تعال يوم السبت الغداء. 213 00:12:26,739 --> 00:12:28,049 - إديث، لا أعتقد-- 214 00:12:28,099 --> 00:12:30,569 - إنه أسوأ في عطلات نهاية الأسبوع. 215 00:12:30,619 --> 00:12:33,379 - حسنًا إيديث، حسنًا. 216 00:12:33,409 --> 00:12:36,499 - (تتنهد) لورا، لا بد لي من ذلك أثبت لك، 217 00:12:36,529 --> 00:12:38,689 جيرالد وحش. 218 00:12:38,739 --> 00:12:41,809 (موسيقى بطيئة مرحة) 219 00:12:56,459 --> 00:12:58,170 ماذا تحفر يا جيرالد؟ 220 00:12:58,220 --> 00:13:00,740 - اه اه، إنها مفاجأة، عزيزي. 221 00:13:03,570 --> 00:13:05,570 - هذا منزلي وبيتي حديقة, 222 00:13:05,620 --> 00:13:08,170 أطالب بمعرفة سبب وجودك حفر عنه. 223 00:13:08,220 --> 00:13:11,500 - اه، سيكون أ بركة السمك. 224 00:13:11,530 --> 00:13:12,650 - [إيديث] ماذا؟ 225 00:13:12,690 --> 00:13:14,690 - بركة لأه، 226 00:13:16,570 --> 00:13:17,460 سمكة. 227 00:13:22,020 --> 00:13:24,170 - أنا لست أحمقًا مثلك أعتقد أنني جيرالد سويني. 228 00:13:24,220 --> 00:13:26,020 أنا أعرف ما أنت عليه، وكما من الآن، 229 00:13:26,050 --> 00:13:27,220 يمكنك البدء في ملئه. 230 00:13:27,260 --> 00:13:28,290 الآن، الآن! 231 00:13:32,500 --> 00:13:34,140 - مرحبًا سيد سويني. 232 00:13:34,170 --> 00:13:36,100 - صباح الخير يا سيد بيني. 233 00:13:37,500 --> 00:13:40,981 - آه إنه لأمر مؤسف، بركة السمك سوف تبدو جميلة هناك. 234 00:13:41,021 --> 00:13:42,221 - جيرالد؟ 235 00:13:42,261 --> 00:13:44,771 لقد غيرت رأيي، سيكون لدينا بركة السمك. 236 00:13:46,021 --> 00:13:47,341 - كل ما تقوله، يا عزيزي. 237 00:13:47,381 --> 00:13:48,771 - حسنًا، احفر. 238 00:13:48,811 --> 00:13:49,691 حفر! 239 00:13:51,411 --> 00:13:54,221 وسوف أشكركم على العقل عملك الخاص، سيد بيني. 240 00:13:59,021 --> 00:14:01,501 - أوه لا أعرف كيف حالك أتحمله، أنا حقا لا أفعل ذلك. 241 00:14:03,171 --> 00:14:04,571 - حسنًا، إنها منزعجة بعض الشيء، 242 00:14:04,621 --> 00:14:06,691 لا شيء يدعو للقلق حقا. 243 00:14:06,741 --> 00:14:10,691 - أعتقد أن زوجتي على حق، يجب أن تكون نوعا من القديس. 244 00:14:10,741 --> 00:14:14,141 (موسيقى مرحة لطيفة) 245 00:14:26,022 --> 00:14:28,742 (موسيقى هادئة) 246 00:14:31,692 --> 00:14:33,502 - ادخلي ادخلي مرحبا عزيزتي . 247 00:14:33,532 --> 00:14:34,622 - [لورا] مرحبا إيديث. 248 00:14:34,652 --> 00:14:35,412 - مرحبا إديث. - هنري عزيزي، كيف حالك؟ 249 00:14:35,462 --> 00:14:36,862 - حسنًا، على ما أعتقد. 250 00:14:36,892 --> 00:14:38,812 - حسنا، لا يمكن أن يكون لديك وصل في وقت أكثر كمالا. 251 00:14:38,862 --> 00:14:40,052 لن تشعر بخيبة أمل. 252 00:14:40,102 --> 00:14:41,052 - ماذا تقصد؟ 253 00:14:41,102 --> 00:14:42,292 - لم أخبره أنك كذلك قادم 254 00:14:42,342 --> 00:14:45,102 وهل تعرف أين هو هل في هذه اللحظة بالذات؟ 255 00:14:45,142 --> 00:14:47,532 إنه بالخارج في الحديقة يحفر. 256 00:14:47,572 --> 00:14:48,892 - حفر؟ 257 00:14:48,932 --> 00:14:50,652 - حفر قبر . 258 00:14:50,692 --> 00:14:51,532 - لمن؟ 259 00:14:52,502 --> 00:14:53,382 - يا هنري. 260 00:14:57,463 --> 00:14:58,623 - يجب أن أقول، إديث، 261 00:14:58,653 --> 00:14:59,743 لقد حافظت على المنزل تبدو جميلة بفظاعة. 262 00:14:59,773 --> 00:15:01,143 - حسنًا، بالتأكيد لا أعرف كيف. 263 00:15:01,173 --> 00:15:02,933 أنا لا أعرف ما أفعله نصف الوقت. 264 00:15:02,983 --> 00:15:04,573 أخشى حتى أن آكل أو أشرب أي شيء 265 00:15:04,623 --> 00:15:05,933 إذا كان في أي مكان بالقرب منه. 266 00:15:05,983 --> 00:15:07,103 - يا إديث. 267 00:15:07,143 --> 00:15:09,693 - حسنًا، إنها الحقيقة، علب قاتل الاعشاب, 268 00:15:09,743 --> 00:15:12,933 السكاكين ومزيل البقع وهذا الصباح, 269 00:15:12,983 --> 00:15:16,653 لقد وجدت كتابا بجانب سريره، كتاب الكيمياء 270 00:15:16,693 --> 00:15:19,343 مع الإشارة المرجعية في الفصل على الأحماض. 271 00:15:19,383 --> 00:15:23,343 - جيرالد يقرأ دائمًا كتب مضحكة، أعني غريبة. 272 00:15:23,383 --> 00:15:26,983 - هنري، لقد أخبرني بذلك سوف تتخلص مني. 273 00:15:34,623 --> 00:15:35,533 - إديث، 274 00:15:38,384 --> 00:15:41,174 إديث، هنري وأنا تحدثت عن هذا و 275 00:15:42,264 --> 00:15:43,984 نعتقد أنك يجب أن ترى أ طبيب. 276 00:15:45,344 --> 00:15:48,534 - لورا، لا يوجد شيء الخطأ معي، إنه جيرالد. 277 00:15:48,574 --> 00:15:50,104 إنه يتصرف بطريقة غريبة. 278 00:15:51,414 --> 00:15:52,144 - مرحبا جيرالد. 279 00:15:53,104 --> 00:15:54,024 - حسنًا هنري، 280 00:15:55,504 --> 00:15:57,054 هناك مفاجأة. 281 00:15:57,104 --> 00:15:57,934 لم أكن أعلم أنك قادم انتهى. 282 00:15:57,984 --> 00:15:59,624 - كيف حالك؟ 283 00:15:59,654 --> 00:16:03,054 - أوه بخير، بخير، لقد كنت البقاء مشغولا. 284 00:16:03,104 --> 00:16:04,024 - نعم أرى. 285 00:16:05,774 --> 00:16:06,654 ما هذا؟ 286 00:16:07,654 --> 00:16:09,934 - أوه أنا أضع في بركة للأسماك. 287 00:16:10,894 --> 00:16:14,744 - أوه هذه فكرة جيدة. 288 00:16:15,744 --> 00:16:19,345 اه، كيف كانت إيديث؟ 289 00:16:19,385 --> 00:16:20,105 - هكذا. 290 00:16:22,745 --> 00:16:23,655 ليست جيدة حقا. 291 00:16:23,695 --> 00:16:25,815 - بيني وبينك فقط 292 00:16:25,865 --> 00:16:27,695 لقد كنت أنا ولورا أ قلقة قليلا عليها. 293 00:16:27,745 --> 00:16:29,105 - اعتقدت أن أفضل شيء أنا يمكن أن تفعله 294 00:16:29,145 --> 00:16:30,985 هو نوع من البهجة في المكان، 295 00:16:31,025 --> 00:16:33,575 كما تعلمون، افعلوا القليل تزيين, 296 00:16:33,625 --> 00:16:36,775 ولكن في الأسبوع الماضي، أحضرت علبة من مزيل البقع 297 00:16:36,815 --> 00:16:40,105 وقد انفصلت للتو. 298 00:16:40,145 --> 00:16:42,815 ثم قررت على بركة السمك، لكن، 299 00:16:44,175 --> 00:16:46,655 حسنا، هذا لم يتم ضبطه بشكل جيد سواء. 300 00:16:46,695 --> 00:16:48,025 - أنت تعرف أليس كذلك، 301 00:16:48,055 --> 00:16:50,505 تركت والدتها كل شيء لها ولم نحصل على شيء. 302 00:16:50,535 --> 00:16:52,105 - نعم قالت لي. 303 00:16:52,145 --> 00:16:54,775 - إذن لا يبدو هذا لقد فعل لها الكثير من الخير. 304 00:16:54,815 --> 00:16:56,175 - إديث ليست على ما يرام. 305 00:16:57,746 --> 00:17:00,176 سيتعين علينا جميعا أن نحاول ويكون صبورا جدا معها. 306 00:17:02,986 --> 00:17:05,096 (يرن جرس الباب) 307 00:17:05,136 --> 00:17:06,026 عفوا. 308 00:17:11,856 --> 00:17:13,336 - اه، السيد سويني؟ 309 00:17:13,376 --> 00:17:15,536 - نعم، أم، أتساءل عما إذا كنت تريد ذلك العقل 310 00:17:15,576 --> 00:17:17,536 جلب ذلك مرة أخرى ل أنا؟ 311 00:17:17,576 --> 00:17:18,506 - نعم. 312 00:17:19,986 --> 00:17:21,706 اه من خلال هذا الطريق؟ 313 00:17:21,746 --> 00:17:22,746 - [جيرالد] نعم، من خلال هناك. 314 00:17:22,776 --> 00:17:23,856 - [عامل التوصيل] حسنًا. 315 00:17:27,056 --> 00:17:28,186 - اه عفوا، جميعا. 316 00:17:29,776 --> 00:17:31,026 هل نجحت في العبور من هنا؟ 317 00:17:36,056 --> 00:17:37,817 - إنها واحدة من تلك الدبابات. 318 00:17:37,857 --> 00:17:39,337 الآن هل تصدقني؟ 319 00:17:39,377 --> 00:17:42,057 - إيديث، إنها لبركة الأسماك. 320 00:17:42,097 --> 00:17:44,537 - أوه لا، ليس كذلك، إنه من أجل حمض. 321 00:17:44,577 --> 00:17:45,667 - أوه لا تكون سخيفة. 322 00:17:45,707 --> 00:17:47,427 - أوه حقًا إيديث-- - لا يمكنك وضع الحمض 323 00:17:47,467 --> 00:17:50,577 في واحدة من تلك الأشياء إلا إذا كان الزجاج. 324 00:17:56,817 --> 00:17:58,947 - كيف تعرف ماذا مصنوعة من تلك الأشياء؟ 325 00:17:58,987 --> 00:18:01,747 - إيديث، يجب أن تتحكمي حقًا نفسك. 326 00:18:01,777 --> 00:18:03,577 حتى لو كان جيرالد يخطط شيء, 327 00:18:03,617 --> 00:18:05,667 هل تعتقد أنه فعل ذلك يكون واضحا جدا حول هذا الموضوع؟ 328 00:18:05,707 --> 00:18:07,507 - لم يكن يعلم أنك كذلك قادم. 329 00:18:07,537 --> 00:18:08,667 ألا ترى؟ 330 00:18:09,777 --> 00:18:10,707 - نعم. 331 00:18:12,617 --> 00:18:13,987 هناك شيء واحد فقط للقيام به، 332 00:18:14,027 --> 00:18:15,747 أخبر جيرالد أن يتصل بالطبيب. 333 00:18:15,777 --> 00:18:16,748 - لا. 334 00:18:16,778 --> 00:18:17,708 - نعم، إديث. 335 00:18:17,748 --> 00:18:19,668 - أنا بخير تمامًا. 336 00:18:20,538 --> 00:18:22,948 أنا خائفة جدًا 337 00:18:22,988 --> 00:18:24,858 وهذا بالضبط ما جيرالد يريد. 338 00:18:24,908 --> 00:18:26,948 يريد مني أن أكون خائفا. 339 00:18:26,988 --> 00:18:28,028 - هنري-- 340 00:18:28,058 --> 00:18:29,138 - [إيديث] إلى أين أنت ذاهب؟ 341 00:18:29,188 --> 00:18:30,948 - أريد التحدث مع هنري لمدة لحظة. 342 00:18:36,948 --> 00:18:39,618 (قعقعة الأبواب) 343 00:18:39,668 --> 00:18:42,338 إذا كان أي شخص ينبغي أن يكون خائف، إنه جيرالد. 344 00:18:42,378 --> 00:18:43,618 - ماذا تقصد؟ 345 00:18:43,668 --> 00:18:47,028 - الحالة التي هي فيها، قد تفعل أي شيء. 346 00:18:47,058 --> 00:18:49,748 هنري، لا أعتقد أننا يجب أن تخلط في هذا. 347 00:18:51,428 --> 00:18:52,138 - ثم دعونا نذهب. 348 00:18:53,098 --> 00:18:55,378 - ما الذي تهمس فيه؟ 349 00:18:55,428 --> 00:18:56,539 - إسمح لي، من فضلك. 350 00:18:57,819 --> 00:18:59,539 - [لورا] جيرالد، نحن كذلك سوف تضطر إلى الذهاب الآن. 351 00:18:59,579 --> 00:19:00,579 - أوه أنت ذاهب قريبا جدا؟ 352 00:19:00,619 --> 00:19:01,749 - 'أخشى ذلك. 353 00:19:01,779 --> 00:19:03,099 - [جيرالد] أوه، اه، 354 00:19:04,189 --> 00:19:04,989 ها أنت ذا. 355 00:19:05,029 --> 00:19:06,709 - أوه، شكرا جزيلا. 356 00:19:07,859 --> 00:19:09,749 - وداعاً إيديث عزيزتي. 357 00:19:09,779 --> 00:19:11,909 اعتنِ بنفسك. 358 00:19:11,949 --> 00:19:14,139 - إيديث، حاولي ألا تقلقي أيضًا كثيرا. 359 00:19:17,949 --> 00:19:19,029 - وداعا جيرالد عزيزي. 360 00:19:20,709 --> 00:19:21,859 تفضل بالدخول ورؤيتنا، أليس كذلك؟ 361 00:19:21,909 --> 00:19:23,509 - وداعا جيرالد. 362 00:19:23,539 --> 00:19:24,819 - وداعا هنري. 363 00:19:24,859 --> 00:19:26,909 وداعاً لورا، سعدت برؤيتك! 364 00:19:29,669 --> 00:19:32,429 (قعقعة الباب) 365 00:19:33,949 --> 00:19:35,749 - ماذا كانوا يهمسون حول؟ 366 00:19:36,580 --> 00:19:37,510 - لا أعرف. 367 00:19:38,300 --> 00:19:40,030 - أنا لست غبيا، جيرالد. 368 00:19:40,060 --> 00:19:41,670 - نعم عزيزتي. 369 00:19:41,710 --> 00:19:42,950 - أنا أعرف ما تفعلونه، 370 00:19:42,990 --> 00:19:44,710 أنت تحاول عمدا أن تخيفني 371 00:19:44,750 --> 00:19:47,540 وأنت تحاول عمدا ليقلب الجميع ضدي 372 00:19:47,580 --> 00:19:51,030 - لو كنت كذلك، إديث، سيكون الأمر جيدًا جدًا سهل 373 00:19:51,060 --> 00:19:52,950 لأنك يمكن التنبؤ بها جدا. 374 00:19:55,380 --> 00:19:56,670 - أوه أنا، أليس كذلك؟ 375 00:19:58,910 --> 00:20:01,510 حسنا أنا لن أفعل الوقوف بعد الآن منه! 376 00:20:01,540 --> 00:20:03,540 - لقد كنت أنتظر منك ذلك قل ذلك. 377 00:20:05,470 --> 00:20:06,950 - اخرج من هذا المنزل! 378 00:20:06,990 --> 00:20:07,910 ابق خارجا! 379 00:20:09,190 --> 00:20:10,540 - حسنًا. 380 00:20:10,580 --> 00:20:13,780 (موسيقى الجاز المرحة) 381 00:20:27,141 --> 00:20:28,031 - جيرالد! 382 00:20:33,061 --> 00:20:34,951 قلت لك أن تخرج! 383 00:20:36,141 --> 00:20:38,381 - [جيرالد] نعم يا عزيزي، ولكن ماذا عن كل هذا؟ 384 00:20:38,431 --> 00:20:40,341 - لا تهتم بكل ذلك! 385 00:20:40,381 --> 00:20:41,911 تخرج وتبقى خارجا! 386 00:20:43,781 --> 00:20:45,951 - إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها، عزيزي. 387 00:20:45,991 --> 00:20:49,141 (موسيقى الجاز المرحة) 388 00:20:54,581 --> 00:20:58,062 (طقطقة الباب) - جيرالد؟ 389 00:20:59,272 --> 00:21:01,472 جيرالد، لا أعرف ما الذي تفعله الآن، 390 00:21:01,512 --> 00:21:03,542 ولكن قلت لك أن أخرج وأنا يعني ذلك! 391 00:21:05,542 --> 00:21:08,142 - لا تقلقي إديث، أنا ذاهبة. 392 00:21:09,912 --> 00:21:11,472 - إذا كنت تعتقد أنني سأذهب للتسكع، أنا لست كذلك. 393 00:21:11,512 --> 00:21:13,752 سأذهب للنوم، لكن قبل ذلك افعل, 394 00:21:13,782 --> 00:21:15,542 أريد أن يكون مفهوما بوضوح أنك كذلك 395 00:21:15,582 --> 00:21:17,912 لا يزال مسؤولا عن صيانة هذا المنزل! 396 00:21:17,952 --> 00:21:19,712 هل تفهم؟ 397 00:21:19,752 --> 00:21:23,102 ولا تعود حتى أنت مستعد للاعتذار، 398 00:21:23,142 --> 00:21:24,952 على ركبتيك! 399 00:21:24,992 --> 00:21:28,142 (موسيقى الجاز المرحة) 400 00:21:41,863 --> 00:21:44,033 - [تعليق صوتي لجيرالد] الناس متعاطفون جدا. 401 00:21:44,063 --> 00:21:47,343 لقد حددت موعد مغادرتي ل الساعة 10:00 صباح يوم الأحد. 402 00:21:47,383 --> 00:21:49,343 كنت أعرف أن هذا سيعطي لهم كل فرصة 403 00:21:49,383 --> 00:21:50,673 للتعبير عن مشاعرهم. 404 00:21:51,783 --> 00:21:54,103 أو إديث، كنت أعرف أنها كذلك مشاهدة. 405 00:22:00,623 --> 00:22:01,953 وكان لديها طلقة أخرى قادمة لها 406 00:22:01,993 --> 00:22:05,623 عندما دخلت غرفة نومي لأنني كنت أعلم أنها ستفعل ذلك. 407 00:22:05,673 --> 00:22:08,823 (موسيقى الجاز المرحة) 408 00:22:10,993 --> 00:22:11,953 - شخص ما هنا لرؤيتك، روزي. 409 00:22:11,993 --> 00:22:13,343 - أوه؟ 410 00:22:13,383 --> 00:22:14,063 - إنها امرأة. 411 00:22:14,103 --> 00:22:14,954 - أوه. 412 00:22:14,994 --> 00:22:16,544 - تقول أنه من المهم. 413 00:22:16,584 --> 00:22:17,624 - [روزي] حسنًا ماذا تفعل تريد؟ 414 00:22:17,674 --> 00:22:18,754 - طيب كيف أعرف؟ 415 00:22:21,624 --> 00:22:22,914 - آنسة ريشة؟ 416 00:22:22,954 --> 00:22:24,344 - هذا صحيح. 417 00:22:24,384 --> 00:22:26,474 - أنا زوجة جيرالد. 418 00:22:27,584 --> 00:22:28,474 - أوه. 419 00:22:30,994 --> 00:22:32,144 من هو جيرالد؟ 420 00:22:33,474 --> 00:22:35,954 - حسنا لم أتوقع لك أن تعترف بأي شيء. 421 00:22:35,994 --> 00:22:38,914 - انظر، يجب أن أتغير. 422 00:22:38,954 --> 00:22:40,304 - نعم، أنت تفعل. 423 00:22:40,344 --> 00:22:42,434 الآن لا أعرف كم من الوقت لقد كان هذا الشيء يحدث، 424 00:22:42,474 --> 00:22:43,914 ولكن يجب أن تتوقف. 425 00:22:43,954 --> 00:22:45,824 - التوقف على حق، لأن واحدا من لنا 426 00:22:45,864 --> 00:22:48,384 هو جعل أحمق من نفسها وليس أنا! 427 00:22:49,824 --> 00:22:53,104 - آنسة فيذر، هل هذا أم أليست هذه صورتك؟ 428 00:22:55,105 --> 00:22:56,995 - من أين لك هذا؟ 429 00:22:57,035 --> 00:22:58,475 - في سرير جيرالد. 430 00:22:59,585 --> 00:23:00,515 - لكن-- 431 00:23:00,545 --> 00:23:02,035 - سمحت لجيرالد بمغادرة المنزل لان 432 00:23:02,065 --> 00:23:04,625 اعتقدت أنه سيجلبه إلى إحساسه. 433 00:23:04,675 --> 00:23:07,585 بالطبع لم يكن لدي أي فكرة هناك كانت امرأة أخرى متورطة. 434 00:23:07,625 --> 00:23:08,955 - تقصدني؟ 435 00:23:08,995 --> 00:23:11,955 - جيرالد يعرف أنني سأفعل لا تعطيه الطلاق أبدا. 436 00:23:11,995 --> 00:23:15,825 - حسنًا، أنا آسف جدًا يا عزيزتي، لكنك ارتكبت خطأ. 437 00:23:15,865 --> 00:23:17,625 الآن يجب أن أتغير. 438 00:23:17,675 --> 00:23:20,515 - [إديث] أنصحك بذلك استمع إلى ما سأقوله. 439 00:23:20,545 --> 00:23:21,755 - وداعا عزيزي. 440 00:23:21,785 --> 00:23:22,955 - [إديث] السيدة سويني لك. 441 00:23:22,995 --> 00:23:24,755 - قلت وداعا! 442 00:23:24,785 --> 00:23:27,035 - [إيديث] وليس لدي نية الرحيل. 443 00:23:28,585 --> 00:23:29,825 - أوسكار! 444 00:23:29,865 --> 00:23:32,345 - [إديث] جيرالد يعود المنزل. 445 00:23:32,385 --> 00:23:35,146 - انظر، لقد قلت لك، أنا لا أعرف أي جيرالد. 446 00:23:37,036 --> 00:23:38,756 - ها! (يضرب الباب) 447 00:23:38,786 --> 00:23:40,586 - الآن دقيقة واحدة فقط! 448 00:23:40,626 --> 00:23:43,676 - إذا رفض سأفعل اذهب مباشرة إلى البنك. 449 00:23:43,716 --> 00:23:45,626 - شخص ما يساعدني! 450 00:23:45,676 --> 00:23:49,066 - كلمة واحدة للمدير و جيرالد سوف يكون عاطلا عن العمل. 451 00:23:49,106 --> 00:23:50,066 - أوسكار! 452 00:23:50,106 --> 00:23:51,236 - قد تكون مهتمة بذلك أعرف 453 00:23:51,276 --> 00:23:53,916 أن جيرالد لا يفعل ذلك لديك سنت لاسمه. 454 00:23:53,956 --> 00:23:55,676 - ما الأمر يا روزي؟ 455 00:23:55,716 --> 00:23:58,436 - افعل شيئًا، أي شيء، أخرجها من هنا! 456 00:23:59,586 --> 00:24:00,916 - لا مانع لدي من قول ما أقول يجب أن أقول 457 00:24:00,956 --> 00:24:02,756 أمام شاهد. 458 00:24:02,786 --> 00:24:05,386 لقد كان هذا المخلوق الاستمرار مع زوجي. 459 00:24:05,436 --> 00:24:06,196 - ماذا؟ 460 00:24:06,236 --> 00:24:08,106 - لا أعرف زوجها. 461 00:24:08,146 --> 00:24:09,546 - هيا يا سيدة. 462 00:24:09,586 --> 00:24:11,546 - ليس حتى وعدت لن ترى جيرالد مرة أخرى. 463 00:24:11,586 --> 00:24:13,716 - حسنًا، حسنًا، أي شيء. 464 00:24:13,756 --> 00:24:14,627 - هناك، ترى؟ 465 00:24:14,677 --> 00:24:15,717 لقد اعترفت بذلك. 466 00:24:15,757 --> 00:24:17,477 - سأكون في حالة هستيرية دقيقة. 467 00:24:17,517 --> 00:24:18,677 - من الأفضل أن تغادر الآن. 468 00:24:18,717 --> 00:24:20,387 - ارفع يديك عني. 469 00:24:21,917 --> 00:24:24,867 لقد أعطتني هذه المرأة كلمة أمام شاهد, 470 00:24:24,917 --> 00:24:26,517 أنها لن تفعل ذلك بعد الآن مشارك 471 00:24:26,547 --> 00:24:29,147 أو الاستمرار في الارتباط بي الزوج 472 00:24:29,197 --> 00:24:32,107 وإذا فعلت، فهي تعرف ماذا ستكون الظروف. 473 00:24:33,517 --> 00:24:34,757 هذا كل ما جئت لأقوله. 474 00:24:35,957 --> 00:24:36,827 طاب مساؤك. 475 00:24:38,197 --> 00:24:39,437 - مرة واحدة وإلى الأبد، 476 00:24:39,477 --> 00:24:41,717 أنا لا أعرف الخاص بك زوجي إذا وقعت عليه! 477 00:24:41,757 --> 00:24:42,997 (يضرب الباب) 478 00:24:43,037 --> 00:24:45,867 (موسيقى درامية) 479 00:24:48,787 --> 00:24:50,587 - [تعليق صوتي لجيرالد] إديث ثم جاء إلى البنك 480 00:24:50,627 --> 00:24:51,587 وهددوا بفضحي 481 00:24:51,627 --> 00:24:53,437 إلا إذا عدت إلى المنزل على الفور. 482 00:24:54,588 --> 00:24:56,628 كان كل شيء يعمل بشكل جيد للغاية حسنا، 483 00:24:56,678 --> 00:24:57,998 ولكن المرحلة التالية في السوابق 484 00:24:58,038 --> 00:25:00,758 كان سيحتاج إلى الحذر إلى حد ما التعامل مع. 485 00:25:01,758 --> 00:25:06,758 (يرن الجرس) (موسيقى مرحة) 486 00:25:10,548 --> 00:25:11,548 - مرحبا! 487 00:25:11,588 --> 00:25:14,198 (موسيقى مرحة) 488 00:25:18,038 --> 00:25:20,958 (جيرالد صفير) 489 00:25:20,998 --> 00:25:23,548 - [كاتب] صباح الخير، هل يمكنني ذلك؟ مساعدتك؟ 490 00:25:23,588 --> 00:25:28,628 - أوه، نعم، أنا مثير للاهتمام في الحصول على زوجين من الفئران. 491 00:25:29,198 --> 00:25:31,148 - سيدي الفئران، نعم، 492 00:25:31,198 --> 00:25:34,069 حسنا لقد حصلت على جيدة الاختيار في الوقت الراهن. 493 00:25:34,109 --> 00:25:35,829 هل كنت تفكر في الإمبراطور البيض 494 00:25:35,869 --> 00:25:37,149 أو الرمادي العادي؟ 495 00:25:39,869 --> 00:25:42,039 - الرمادي العادي، على ما أعتقد. 496 00:25:42,069 --> 00:25:44,519 - أرى، حسنا، لقد انتهى الأمر هنا. 497 00:25:45,439 --> 00:25:47,549 إذا كنت ترغب في أن تأتي بهذه الطريقة؟ 498 00:25:47,589 --> 00:25:50,389 (صياح الطير) 499 00:25:51,439 --> 00:25:54,039 لم تكن في من قبل، لديك أنت؟ 500 00:25:54,069 --> 00:25:56,679 لا، لم أكن أعتقد ذلك. 501 00:25:58,069 --> 00:26:02,999 حسنا، نحن هنا، لطيفة اختيار كما ترون. 502 00:26:03,719 --> 00:26:05,109 - [جيرالد] مممم. 503 00:26:06,479 --> 00:26:08,349 أعتقد أنني سوف يكون هذا واحد. 504 00:26:08,389 --> 00:26:09,999 - السمين الكبير يا سيدي؟ 505 00:26:10,999 --> 00:26:13,760 (صرير الفئران) 506 00:26:16,200 --> 00:26:17,070 - و 507 00:26:19,870 --> 00:26:20,760 وهذا واحد. 508 00:26:21,920 --> 00:26:23,550 - إنه المفضل لدي. 509 00:26:25,630 --> 00:26:27,000 أنا أسميه روميو. 510 00:26:28,630 --> 00:26:32,150 حسنًا، لا يهم، أستطيع أن أقول سوف يذهب إلى منزل جيد. 511 00:26:32,200 --> 00:26:33,350 فقط الاثنان؟ 512 00:26:33,390 --> 00:26:34,590 - [جيرالد] اه نعم. 513 00:26:34,630 --> 00:26:36,920 - نعم، فهمت، حسنًا لماذا لا تنظر حولك. 514 00:26:36,960 --> 00:26:40,150 أنت مغرم بالحيوانات، أستطيع ذلك أخبر دائما. 515 00:26:40,200 --> 00:26:41,520 لن تكون سوى دقيقة واحدة. 516 00:26:44,830 --> 00:26:49,870 (صياح الطير) (زقزقة العصافير) 517 00:26:50,790 --> 00:26:52,870 - بولي، بولي، بولي. 518 00:26:52,920 --> 00:26:53,921 بولي، بولي، بولي. 519 00:26:53,961 --> 00:26:55,591 - ها نحن هنا يا سيد اه-- 520 00:26:56,831 --> 00:26:59,111 - اه جونز. - السيد جونز. 521 00:26:59,151 --> 00:27:01,961 سيكون ذلك 3.20 دولارًا. 522 00:27:02,001 --> 00:27:04,961 الآن بعد أن كنت في ورأيت مكاني الصغير، 523 00:27:05,001 --> 00:27:06,831 ربما ستأتي مرة أخرى. 524 00:27:08,201 --> 00:27:09,481 - ها نحن ذا. 525 00:27:09,521 --> 00:27:11,481 - ها نحن ذا. 526 00:27:11,521 --> 00:27:13,631 - شكراً جزيلاً. 527 00:27:13,681 --> 00:27:16,001 - وداعا السيد جونز. 528 00:27:17,441 --> 00:27:18,961 - اه وداعا. 529 00:27:19,001 --> 00:27:21,761 (موسيقى مرحة) 530 00:27:29,521 --> 00:27:32,041 (نقرات الباب) 531 00:27:37,552 --> 00:27:39,792 (طقطقة الطبق) 532 00:27:39,832 --> 00:27:42,592 (موسيقى مرحة) 533 00:27:47,152 --> 00:27:48,042 - جيرالد، 534 00:27:49,592 --> 00:27:53,442 (شهيق) أشم رائحة عطر. 535 00:27:53,482 --> 00:27:54,682 - عطر؟ 536 00:27:54,722 --> 00:27:56,632 - والأمر عليك. 537 00:27:56,682 --> 00:27:58,872 - أوه إنها ماركة جديدة من غسول ما بعد الحلاقة. 538 00:28:00,682 --> 00:28:03,042 - أنت لا تتوقع مني أن أصدق ذلك. 539 00:28:03,072 --> 00:28:04,922 أعلم أنك كنت مع ذلك امرأة. 540 00:28:06,112 --> 00:28:08,762 جيرالد، ونحن في طريقنا للحصول على القليل من الكلام. 541 00:28:09,792 --> 00:28:11,392 - حسنًا يا عزيزي. 542 00:28:11,442 --> 00:28:13,553 - يبدو كما لو كان واحدا أو اثنين من الناس الضالين 543 00:28:13,593 --> 00:28:16,793 أعتقد أنك ذاهب للتخلص من نفسك. 544 00:28:16,833 --> 00:28:18,153 - لديهم؟ 545 00:28:18,203 --> 00:28:20,683 - أخبرتني السيدة هاريس في صالون التجميل. 546 00:28:20,723 --> 00:28:22,153 أنا أعرف ما تنوي فعله. 547 00:28:22,203 --> 00:28:25,483 أنت فقط تحاول الحصول على التعاطف ولا شيء أكثر من ذلك. 548 00:28:25,523 --> 00:28:26,393 - حقا إديث؟ 549 00:28:27,833 --> 00:28:29,723 - حسنا لم أتمكن للحصول على الأدلة حتى الآن، 550 00:28:29,763 --> 00:28:32,483 لكن صدقني سأفعل ومتى أفعل، 551 00:28:32,523 --> 00:28:34,443 يمكنك أن تكون على يقين من أنني سوف يعرضك 552 00:28:34,483 --> 00:28:35,763 وجميع ألعابك الصغيرة. 553 00:28:37,483 --> 00:28:39,393 ولا تحتاج إلى أن تبدو كذلك بريء يا جيرالد. 554 00:28:39,443 --> 00:28:44,353 أعلم أنك كنت تراها، ذلك، ذلك المخلوق المخيف. 555 00:28:44,393 --> 00:28:46,393 غسول ما بعد الحلاقة، ها! 556 00:28:48,593 --> 00:28:51,003 (إديث تصرخ) 557 00:28:51,043 --> 00:28:52,874 - ما الأمر يا إيديث؟ 558 00:28:52,924 --> 00:28:54,044 - الفئران. 559 00:28:54,074 --> 00:28:58,484 الفئران! (صراخ) 560 00:28:58,524 --> 00:29:01,594 (موسيقى الجاز اللطيفة) 561 00:29:03,444 --> 00:29:04,684 - [تعليق صوتي لجيرالد] أين أي شيء مقيت 562 00:29:04,724 --> 00:29:06,484 كما كان الأمر يتعلق بالفئران، إديث سوف, 563 00:29:06,524 --> 00:29:08,444 أعلم، اختر الأكثر خصوصية 564 00:29:08,484 --> 00:29:10,634 وطريقة منفصلة للتعامل معها لهم. 565 00:29:10,684 --> 00:29:12,284 ولذلك فهي لن تسعى المساعدات 566 00:29:12,314 --> 00:29:14,554 من أي محترف المبيد. 567 00:29:14,594 --> 00:29:16,394 من هذا، شعرت باليقين. 568 00:29:16,444 --> 00:29:18,444 ماذا كان البديل؟ 569 00:29:18,484 --> 00:29:19,314 فخ؟ 570 00:29:20,394 --> 00:29:21,284 لا. 571 00:29:22,924 --> 00:29:26,044 ولأسباب أنت سوف يفهم أكثر من ذلك، 572 00:29:26,074 --> 00:29:27,484 وكنت أيضًا متأكدًا تمامًا من أنها لن 573 00:29:27,524 --> 00:29:29,524 اطلب مني القيام باللازم التسوق. 574 00:29:30,554 --> 00:29:34,005 (موسيقى الجاز المبهجة) 575 00:29:40,555 --> 00:29:42,875 كل ما كان علي فعله هو اختياري لحظة 576 00:29:42,925 --> 00:29:44,205 والعثور على مكان للاختباء. 577 00:29:46,045 --> 00:29:48,395 وكان هناك. 578 00:29:48,445 --> 00:29:49,555 الآن تم ضبط كل شيء. 579 00:29:50,445 --> 00:29:53,685 (موسيقى الجاز المبهجة) 580 00:30:06,155 --> 00:30:07,075 - جيرالد! 581 00:30:09,525 --> 00:30:12,726 (موسيقى الجاز المبهجة) 582 00:30:18,446 --> 00:30:20,076 الذهاب إلى مكان ما؟ 583 00:30:20,116 --> 00:30:21,286 - نعم. 584 00:30:21,316 --> 00:30:22,636 - بالفعل. 585 00:30:22,686 --> 00:30:24,076 - إرادتي الحرة. 586 00:30:25,316 --> 00:30:27,316 - وفقط أين تفعل هل تعتقد أنك ذاهب؟ 587 00:30:27,356 --> 00:30:29,206 إلى روزي فيذر؟ 588 00:30:29,246 --> 00:30:31,046 - لا أستطيع إثبات أي شيء، إديث. 589 00:30:31,076 --> 00:30:33,076 حتى لو كنت تستطيع، فلن تفعل ذلك يهم. 590 00:30:33,116 --> 00:30:35,596 - إذن أنت تعترف بذلك. 591 00:30:36,636 --> 00:30:38,526 - لقد كتبت لك رسالة، إديث. 592 00:30:38,556 --> 00:30:40,636 أفترض أنه يمكنك تسميتها أ اعتراف, 593 00:30:41,526 --> 00:30:42,486 ربما بيان. 594 00:30:45,486 --> 00:30:47,446 لمن يهمه الأمر، 595 00:30:47,486 --> 00:30:50,486 لا أستطيع أن أرى أي نقطة في بلدي أنا وزوجتي نذهب معا. 596 00:30:50,526 --> 00:30:52,157 أنا مخطئ فيما أفعله. 597 00:30:52,207 --> 00:30:54,927 المسؤولية كاملة خاصتي. 598 00:30:54,967 --> 00:30:58,157 الوقت هو العلاج العظيم و لقد وقعت. 599 00:31:00,727 --> 00:31:02,927 - كيف تفترض هذا سوف تساعدك؟ 600 00:31:02,967 --> 00:31:04,967 - لا يهم، إديث. 601 00:31:05,007 --> 00:31:06,597 كما ترى، لا يهمني ما أنت افعل. 602 00:31:07,837 --> 00:31:09,637 سأتركك أولاً الشيء في الصباح. 603 00:31:11,117 --> 00:31:12,487 - هل هذا كل ما عليك قوله؟ 604 00:31:12,527 --> 00:31:13,447 - نعم. 605 00:31:14,447 --> 00:31:16,157 - أوه، أليس كذلك؟ 606 00:31:16,207 --> 00:31:18,967 حسناً، دعني أخبرك، أنت لن تذهب إلى أي مكان! 607 00:31:19,007 --> 00:31:20,927 إلى روزي فيذر أو أي شخص آخر! 608 00:31:22,597 --> 00:31:24,007 - أنا إديث. 609 00:31:24,047 --> 00:31:27,207 كما قلت، الجميع على بلوك يعرف أنني يائس. 610 00:31:27,247 --> 00:31:29,487 إنهم يتوقعون مني أن أفعل شيئا. 611 00:31:29,527 --> 00:31:32,318 (موسيقى درامية) 612 00:31:41,398 --> 00:31:44,728 (موسيقى درامية هادئة) 613 00:31:49,078 --> 00:31:52,598 - إذن هل تنوي الرحيل؟ أول شيء في الصباح؟ 614 00:31:52,638 --> 00:31:54,158 - [جيرالد] إنها الطريقة الوحيدة، إديث. 615 00:31:54,208 --> 00:31:55,078 - هل هو؟ 616 00:31:56,288 --> 00:31:59,048 - لم نكن مناسبين أبدًا، كنا؟ 617 00:31:59,078 --> 00:32:00,008 - ربما لا. 618 00:32:01,318 --> 00:32:03,248 - [جيرالد] حسنًا، أنا سعيد أنت لا تصنع مشهداً 619 00:32:04,398 --> 00:32:06,248 - أنت لا تعرفني حقًا، جيرالد. 620 00:32:08,078 --> 00:32:10,878 - هل أصنع الشوكولاتة؟ الليلة؟ 621 00:32:10,928 --> 00:32:13,209 - لا، سأفعل ذلك. 622 00:32:18,359 --> 00:32:20,399 سأقوم بإعداد الشوكولاتة الساخنة الليلة. 623 00:32:20,449 --> 00:32:23,289 (موسيقى درامية) 624 00:32:26,969 --> 00:32:30,159 (موسيقى الجاز المرحة) 625 00:33:31,291 --> 00:33:34,401 جيرالد، لقد تركت الخاص بك الشوكولاته على الموقد. 626 00:33:35,451 --> 00:33:38,081 يمكنك أن تساعد نفسك. 627 00:33:38,121 --> 00:33:40,011 هل تسمعني؟ 628 00:33:40,051 --> 00:33:42,491 - اه نعم نعم سمعتك عزيزتي. 629 00:33:43,971 --> 00:33:44,691 شكرًا لك. 630 00:33:44,731 --> 00:33:48,051 (موسيقى الجاز المرحة) 631 00:34:23,052 --> 00:34:25,682 (موسيقى درامية) 632 00:34:27,082 --> 00:34:30,492 (زجاجات الحليب قعقعة) 633 00:34:30,532 --> 00:34:32,332 (موسيقى هادئة هادئة) 634 00:34:32,372 --> 00:34:34,082 - (همسًا) جيرالد؟ 635 00:34:34,122 --> 00:34:37,122 (موسيقى هادئة هادئة) 636 00:35:04,973 --> 00:35:07,603 (يرن الهاتف) 637 00:35:08,683 --> 00:35:09,533 - مرحبا؟ 638 00:35:09,563 --> 00:35:11,053 - إنه جيرالد، لقد حدث ذلك. 639 00:35:12,053 --> 00:35:13,603 - ماذا، ماذا تقصد؟ 640 00:35:13,643 --> 00:35:14,763 - لقد مات. 641 00:35:15,643 --> 00:35:16,533 - ماذا؟ 642 00:35:17,563 --> 00:35:20,853 - لقد سمم نفسه. 643 00:35:20,893 --> 00:35:23,893 - حزن جيد، سمم نفسه؟ 644 00:35:23,933 --> 00:35:26,723 - نعم، وجدت ملاحظة بجانبه الجسم 645 00:35:26,763 --> 00:35:28,643 وعلبة السم في مطبخ. 646 00:35:28,683 --> 00:35:30,724 - إديث، هل أنت متأكد؟ 647 00:35:31,854 --> 00:35:33,764 - بالطبع أنا متأكد. 648 00:35:33,814 --> 00:35:36,764 (موسيقى الجاز البطيئة) 649 00:35:45,854 --> 00:35:47,644 - أم، الجسم في الطابق العلوي؟ 650 00:35:47,684 --> 00:35:49,894 - [إيديث] نعم، الباب على اليسار. 651 00:35:49,934 --> 00:35:52,894 (موسيقى الجاز البطيئة) 652 00:36:04,814 --> 00:36:07,644 (موسيقى درامية) 653 00:36:09,684 --> 00:36:10,565 - مممم. 654 00:36:16,685 --> 00:36:17,685 لكن، 655 00:36:17,725 --> 00:36:18,645 ما هذا؟ 656 00:36:21,975 --> 00:36:23,855 - هل هناك خطأ ما؟ 657 00:36:25,855 --> 00:36:27,455 - من المفترض أن تكون ميتا. 658 00:36:27,495 --> 00:36:28,565 - (يضحك) ماذا؟ 659 00:36:28,605 --> 00:36:29,935 - هل أنت جيرالد سويني؟ 660 00:36:29,975 --> 00:36:30,855 - نعم. 661 00:36:32,815 --> 00:36:34,125 - ثم كتبت هذه المذكرة؟ 662 00:36:35,125 --> 00:36:36,535 - نعم. 663 00:36:36,565 --> 00:36:37,285 - حسنًا؟ 664 00:36:41,815 --> 00:36:43,815 - أنا آسف، أنا مرتبك بعض الشيء. 665 00:36:45,085 --> 00:36:46,565 لا أعرف ماذا أقول. 666 00:36:47,605 --> 00:36:49,125 كنت سأترك زوجتي. 667 00:36:49,165 --> 00:36:53,056 ناقشنا كل شيء أخيرًا الليل، بعقلانية تامة. 668 00:36:54,086 --> 00:36:56,166 خططت للمغادرة هذا الصباح. 669 00:36:56,206 --> 00:36:58,686 لقد كتبت المذكرة لأنني 670 00:36:58,726 --> 00:37:00,566 أردت أن أجعل نواياي واضح. 671 00:37:02,086 --> 00:37:04,726 لم تكن تريد أن تظهر أنها كانت على خطأ. 672 00:37:06,646 --> 00:37:07,976 - وماذا عن السم؟ 673 00:37:08,016 --> 00:37:09,686 - سم؟ 674 00:37:09,726 --> 00:37:10,856 - في الشوكولاتة الساخنة. 675 00:37:12,496 --> 00:37:14,976 - أوه، زوجتي لم يغادر بعض الشوكولاته بالنسبة لي 676 00:37:15,016 --> 00:37:16,246 على الموقد الليلة الماضية. 677 00:37:17,896 --> 00:37:22,936 لم أشعر بذلك، لا أفعل أعرف لماذا، وأنا وضعت ذلك في ذلك. 678 00:37:29,566 --> 00:37:31,857 لم أكن أريدها أن تفعل ذلك أعتقد أنني لم أشربه. 679 00:37:32,687 --> 00:37:33,897 إنها قليلا اه، 680 00:37:35,607 --> 00:37:37,057 اه حساس 681 00:37:37,977 --> 00:37:39,857 - حسنًا، من خلال مظهر الأشياء، 682 00:37:39,897 --> 00:37:41,897 أود أن أقول أنك كنت محظوظا جدا الهروب. 683 00:37:46,127 --> 00:37:47,727 - جيرالد! 684 00:37:47,767 --> 00:37:51,127 (موسيقى مرحة) 685 00:37:51,167 --> 00:37:53,167 - صباح الخير يا عزيزي. 686 00:37:53,207 --> 00:37:56,057 (موسيقى مبهجة) 687 00:37:59,687 --> 00:38:00,857 - [تعليق صوتي لجيرالد] لقد كنت سعيدًا للغاية أعجب 688 00:38:00,897 --> 00:38:03,017 بالطريقة التي القانون أخذ مجراه. 689 00:38:03,057 --> 00:38:06,017 جميع قطع ال بانوراما سقطت في مكانها. 690 00:38:06,057 --> 00:38:09,497 الصورة الشاملة لإديث كونه، من وجهة نظري، 691 00:38:09,537 --> 00:38:12,058 أبرزت ببراعة من خلال العمل الرائع حقا 692 00:38:12,088 --> 00:38:13,498 من المدعي العام. 693 00:38:14,978 --> 00:38:18,088 - والآنسة فيذر، واحدة من يبدو أن العديد من المعجبين بك، 694 00:38:18,128 --> 00:38:20,458 كان مهملاً للأسف بما فيه الكفاية 695 00:38:20,498 --> 00:38:23,608 لترك هذه الصورة منك في كتاب المكتبة 696 00:38:23,648 --> 00:38:24,818 وكان بهذا الحادث 697 00:38:24,858 --> 00:38:27,498 أنه جاء إلى جيرالد حيازة سويني. 698 00:38:27,538 --> 00:38:30,688 بمعنى آخر-- - بالصدفة، بالصدفة المحضة. 699 00:38:31,648 --> 00:38:32,818 - ولذلك، أنا على حق في القول 700 00:38:32,858 --> 00:38:34,498 أنه لم يكن هناك أي نوع من اتصال 701 00:38:34,538 --> 00:38:36,088 بينك وبين جيرالد سويني. 702 00:38:36,128 --> 00:38:39,168 - لا شيء على الإطلاق، بالتأكيد. 703 00:38:39,208 --> 00:38:43,648 - بدت إيديث مقتنعة بذلك كان جيرالد، 704 00:38:44,728 --> 00:38:47,818 كان يخطط للتخلص منها لها. 705 00:38:47,858 --> 00:38:48,728 - [المدعي العام] كيف؟ 706 00:38:50,249 --> 00:38:54,859 - ذكرت السكاكين، كتابا على الحمض والسم القاتل للأعشاب. 707 00:38:55,939 --> 00:38:56,859 - سم؟ 708 00:38:57,899 --> 00:38:59,169 - نعم. 709 00:38:59,209 --> 00:39:02,089 - إذن يمكن القول بذلك على الرغم من أنه في هذا الوقت، 710 00:39:02,129 --> 00:39:05,129 لقد تخيلت نفسها كن الضحية المرتقبة، 711 00:39:05,169 --> 00:39:07,859 كانت مهووسة بأفكار الموت, 712 00:39:07,899 --> 00:39:09,539 من الوفاة بالتسمم. 713 00:39:10,649 --> 00:39:12,089 البذرة كانت هناك. 714 00:39:12,129 --> 00:39:13,059 شكرًا لك. 715 00:39:14,649 --> 00:39:16,569 عندما اتصل المتهم أنت ذلك جيرالد سويني 716 00:39:16,609 --> 00:39:18,859 قد سمم نفسه ماذا كان رد فعلك؟ 717 00:39:20,169 --> 00:39:21,649 إجابتك مهمة. 718 00:39:23,729 --> 00:39:27,539 - كنا نظن أن جيرالد يجب فعلت ذلك في اليأس. 719 00:39:27,569 --> 00:39:30,290 - [النائب العام للمنطقة] اليأس؟ 720 00:39:31,210 --> 00:39:33,460 - إديث يمكن أن تكون حازمة للغاية. 721 00:39:33,500 --> 00:39:35,860 - تقصد في منعها الزوج من تركها؟ 722 00:39:35,900 --> 00:39:37,090 - نعم. 723 00:39:37,130 --> 00:39:38,570 - وذلك في وقت لاحق، متى والحقيقة أصبحت واضحة، 724 00:39:38,610 --> 00:39:41,940 لا شك أنك صدمت ولكن هل تفاجأت؟ 725 00:39:46,770 --> 00:39:47,860 - أنا-- - نعم أم لا؟ 726 00:39:51,090 --> 00:39:51,980 - لا. 727 00:39:53,060 --> 00:39:53,940 - شكرا لك. 728 00:39:55,130 --> 00:39:56,290 لا مزيد من الأسئلة. 729 00:39:58,090 --> 00:40:00,460 سيدة هاريس، هلا أخبرتي المحكمة الآن 730 00:40:00,500 --> 00:40:02,460 ماذا حدث في الشعر خزانة الملابس؟ 731 00:40:02,500 --> 00:40:04,170 - حسنا، أعتقد أنه كان من واجبي 732 00:40:04,210 --> 00:40:07,610 للتأكد تماما من ذلك إديث سويني ينبغي أن تسمعني. 733 00:40:07,650 --> 00:40:08,981 - [المدعي العام] أسمع ماذا؟ 734 00:40:09,021 --> 00:40:12,771 - حسنا، أنها كانت تقود السيارة زوجها إلى الانتحار. 735 00:40:12,821 --> 00:40:14,061 - [النائب العام للمنطقة] هل حاولت تحذيرها؟ 736 00:40:14,091 --> 00:40:15,771 - حسنا نعم. 737 00:40:15,821 --> 00:40:17,061 - [المدعي العام] بماذا النتائج؟ 738 00:40:17,091 --> 00:40:18,571 - لقد ضربت السقف. 739 00:40:19,941 --> 00:40:21,651 - أقترح أنه لا يمكن أن يكون هناك شك 740 00:40:21,691 --> 00:40:22,861 أن هذا كان الحادث 741 00:40:22,901 --> 00:40:25,651 التي وضعت في إديث عقل سويني الفكرة 742 00:40:25,691 --> 00:40:27,501 من القدرة على الابتعاد مع قتل زوجها 743 00:40:27,541 --> 00:40:30,061 بجعل الأمر يبدو كذلك لقد انتحر. 744 00:40:31,171 --> 00:40:32,941 شكرا لك سيدة هاريس. 745 00:40:32,981 --> 00:40:35,901 - نعم يا سيدي، أذكر الحقيقي بوضوح، 746 00:40:35,941 --> 00:40:39,611 دخلت سيدة إلى الصيدلية وطلب بعض سم الفئران. 747 00:40:39,651 --> 00:40:40,981 - هل هذا كل شيء؟ 748 00:40:41,021 --> 00:40:42,461 - قالت أنها لا تريد شيئا 749 00:40:42,501 --> 00:40:43,941 لم يكن ذلك فعالاً حقًا. 750 00:40:43,981 --> 00:40:46,821 نحن نخزن ثلاث علامات تجارية مختلفة. 751 00:40:46,861 --> 00:40:48,772 أرادت شيئًا حقيقيًا قوية. 752 00:40:49,732 --> 00:40:51,612 حسنا لقد بعتها لها. 753 00:40:51,652 --> 00:40:52,652 - [المدعي العام] السيدة. بيني, 754 00:40:52,692 --> 00:40:55,252 هل سبق لك أن كنت مضطربا مع الفئران؟ 755 00:40:55,292 --> 00:40:56,462 - الفئران؟ 756 00:40:56,502 --> 00:40:57,212 - [المدعي العام] الفئران. 757 00:40:57,252 --> 00:41:00,092 - أوه لا، لماذا، أوه لا. 758 00:41:01,092 --> 00:41:01,942 - [المدعي العام] هل أنت كذلك أعرف 759 00:41:01,982 --> 00:41:03,652 أي شخص في محيطك الذي لديه؟ 760 00:41:03,692 --> 00:41:07,212 - بالطبع كنت أعرف، ولكن أنا لا تفعل ذلك. 761 00:41:07,252 --> 00:41:08,862 - بمعنى آخر لا. 762 00:41:08,902 --> 00:41:12,062 هل تقول أن إديث هل تم الحفاظ على منزل سويني بشكل سيء؟ 763 00:41:12,092 --> 00:41:14,772 - أوه، كان مثل المستشفى. 764 00:41:14,822 --> 00:41:15,862 - نظيف سريرياً. 765 00:41:18,172 --> 00:41:20,062 شكرا لك، السيدة بيني. 766 00:41:20,092 --> 00:41:21,092 - قال اه 767 00:41:22,822 --> 00:41:26,092 اه "يا شيطان يا شيطان" 768 00:41:27,572 --> 00:41:28,382 - [النائب العام للمنطقة] هل هناك أي شيء عن هذه الكلمات 769 00:41:28,422 --> 00:41:29,613 الذي أثار إعجابك بشكل خاص؟ 770 00:41:29,653 --> 00:41:31,773 - نعم يا سيدي، قوتهم. 771 00:41:31,823 --> 00:41:32,693 - شكرًا لك. 772 00:41:37,983 --> 00:41:42,093 حضراتكم سيداتي و السادة أعضاء هيئة المحلفين، 773 00:41:43,503 --> 00:41:46,863 وأصر مجلس الدفاع أنك تقبل الحقيقة 774 00:41:46,903 --> 00:41:49,863 أن إديث سويني هي ضحية مؤامرة شيطانية 775 00:41:49,903 --> 00:41:50,943 صممها زوجها 776 00:41:50,983 --> 00:41:52,943 ليقودها إلى حافة الهاوية القتل. 777 00:41:54,503 --> 00:41:55,253 لأي سبب؟ 778 00:41:56,503 --> 00:41:58,173 لتجريمها و يقدم نفسه 779 00:41:58,213 --> 00:41:59,773 بأسباب لا يمكن دحضها الطلاق 780 00:41:59,823 --> 00:42:01,503 في ختام هذه المحاكمة. 781 00:42:02,943 --> 00:42:05,173 لكن النمط الحقيقي ل الأحداث كما تابعتها 782 00:42:05,213 --> 00:42:07,863 يجب بالتأكيد إثبات هذه القضية ضد إديث سويني. 783 00:42:08,864 --> 00:42:10,024 كانت تنوي تسميمها الزوج, 784 00:42:10,064 --> 00:42:12,064 ليس هناك شك في ذلك. 785 00:42:12,094 --> 00:42:14,174 ولم تفعل ذلك بفضل الله تنجح. 786 00:42:15,694 --> 00:42:17,174 لكنها كانت تنوي النجاح 787 00:42:17,214 --> 00:42:18,864 وكان مع سبق الإصرار. 788 00:42:20,094 --> 00:42:21,134 هل أحتاج أن أقول المزيد؟ 789 00:42:22,864 --> 00:42:25,984 السيدات والسادة من هيئة المحلفين، أضعها لكم 790 00:42:26,024 --> 00:42:28,064 أن إديث سويني هي مذنب بمحاولة القتل 791 00:42:28,094 --> 00:42:30,734 وأنه لا يوجد الظروف المخففة. 792 00:42:30,774 --> 00:42:31,694 - هذا ليس صحيحا! 793 00:42:32,734 --> 00:42:33,944 - [رجل] مذنب. 794 00:42:33,984 --> 00:42:35,824 - هذا ليس صحيحا! 795 00:42:35,864 --> 00:42:37,214 - [رجل] مذنب. 796 00:42:37,254 --> 00:42:40,064 (موسيقى درامية) 797 00:42:54,735 --> 00:42:57,985 (موسيقى الجاز المبهجة) 798 00:42:59,175 --> 00:43:01,065 - هل أنت بخير يا سيد؟ سويني؟ 799 00:43:01,095 --> 00:43:03,065 - أوه، أنا بخير. 800 00:43:08,575 --> 00:43:12,065 - والآن بعد أن انتهى كل شيء، ماذا ستفعل؟ 801 00:43:12,095 --> 00:43:13,175 - يفعل؟ 802 00:43:13,215 --> 00:43:14,735 - اه، السيد سويني؟ 803 00:43:14,775 --> 00:43:17,575 - اه، جيرالد. 804 00:43:18,825 --> 00:43:22,825 - جيرالد، لقد كان لديك ضيق الهروب, 805 00:43:22,865 --> 00:43:25,865 ولكن حسنا لقد أعطتك الحياة فرصة أخرى. 806 00:43:25,905 --> 00:43:27,065 - نعم. 807 00:43:27,095 --> 00:43:28,506 - وعليك أن تأخذ ذلك. 808 00:43:29,946 --> 00:43:32,066 يجب أن تحرر نفسك. 809 00:43:32,096 --> 00:43:33,296 - تقصد الطلاق؟ 810 00:43:34,386 --> 00:43:36,986 - عندما ينتهي شيء ما، فقد انتهى انتهى. 811 00:43:37,986 --> 00:43:39,616 لا شيء سيصحح الأمر أبدًا. 812 00:43:41,616 --> 00:43:43,906 - تلك كلمات الحكمة، روزي. 813 00:43:43,946 --> 00:43:45,066 (يطرق الباب) 814 00:43:45,096 --> 00:43:47,696 - أوه، أعتقد أنني أفضل الاستعداد للمضي قدما. 815 00:43:48,576 --> 00:43:50,616 - أوه أنا في الطريق. 816 00:43:50,656 --> 00:43:51,656 - أوه لا أنت لست كذلك. 817 00:43:54,066 --> 00:43:56,506 لدي عرض واحد فقط لأقوم به افعل. 818 00:43:56,546 --> 00:43:57,776 سأنتهي بحلول الساعة 10:00. 819 00:43:59,096 --> 00:44:02,616 - لا أظن أنك فعلت ذلك رعاية شيء للأكل؟ 820 00:44:02,656 --> 00:44:04,656 - حسنًا، نعم، سأفعل. 821 00:44:07,176 --> 00:44:09,697 - حسنا سأتوقف من أجلك ثم. 822 00:44:09,737 --> 00:44:11,097 - حسنًا. 823 00:44:11,137 --> 00:44:13,067 - بعد الساعة 10:00. 824 00:44:13,097 --> 00:44:14,027 - سأكون جاهزا. 825 00:44:15,947 --> 00:44:20,217 - حسنًا، وداعًا الآن. 826 00:44:21,737 --> 00:44:23,097 - وداعا الآن. 827 00:44:23,137 --> 00:44:26,257 (موسيقى بطيئة مرحة) 828 00:44:35,867 --> 00:44:39,177 (موسيقى مبهجة ومبهجة) 829 00:44:51,508 --> 00:44:52,988 - مرحباً سيد جونز. 830 00:44:55,698 --> 00:44:59,698 شعرت بطريقة ما أنك قد تفعل ذلك تذكرني. 831 00:44:59,738 --> 00:45:01,778 أتذكرك جيدًا. 832 00:45:01,828 --> 00:45:03,258 ذلك ذهب من غير أي تنبيه. 833 00:45:04,348 --> 00:45:07,698 أنا سعيد جدًا أن كل شيء سار على هذا النحو حسنا. 834 00:45:08,698 --> 00:45:09,778 - ماذا تقصد؟ 835 00:45:09,828 --> 00:45:11,988 - اه تابعت القضية برمتها 836 00:45:12,028 --> 00:45:13,988 وتعرفت على صورتك. 837 00:45:14,028 --> 00:45:16,138 لقد كانت واحدة جيدة منكم. 838 00:45:16,178 --> 00:45:18,578 في واقع الأمر، لقد احتفظت ذلك. 839 00:45:18,618 --> 00:45:19,948 لقد قمت بتأطيرها. 840 00:45:20,988 --> 00:45:22,868 كلمة مضحكة، مؤطرة. 841 00:45:22,908 --> 00:45:23,778 - نعم، حسنا إذا كنت سوف تعذر أنا-- 842 00:45:23,828 --> 00:45:25,028 - أوه لا، 843 00:45:25,068 --> 00:45:27,779 لا، اعتقدت أنه قد يكون لدينا 844 00:45:27,829 --> 00:45:30,179 القليل من شيء للأكل معًا. 845 00:45:30,219 --> 00:45:32,259 - حسنا، أخشى أن لدي موعد آخر. 846 00:45:32,299 --> 00:45:36,909 - كما تعلمون، أنا أتساءل باستمرار لماذا لم تخبر أحدا 847 00:45:36,949 --> 00:45:39,989 ربما كان هناك الفئران في منزل زوجتك. 848 00:45:40,029 --> 00:45:42,069 - هل تقترح-- 849 00:45:42,099 --> 00:45:44,259 - أنت لم تذكر حتى الشراء لهم. 850 00:45:48,509 --> 00:45:49,699 - لا. 851 00:45:49,739 --> 00:45:52,829 - أنت تعرف متى أتيت في متجري ذلك اليوم، 852 00:45:53,989 --> 00:45:56,989 عرفت أنك كذلك شخص وحيد كما كنت 853 00:45:57,029 --> 00:46:01,029 حسنًا، كان لدي نوع من الشعور بأننا قد نلتقي مرة أخرى 854 00:46:01,069 --> 00:46:05,299 وأن كل شيء سوف يكون أفضل لكلينا. 855 00:46:06,579 --> 00:46:07,700 مضحك، أليس كذلك؟ 856 00:46:13,180 --> 00:46:15,260 - هل تهتم بشطيرة 857 00:46:15,300 --> 00:46:18,550 أو شيء أكثر جوهرية؟ 858 00:46:19,700 --> 00:46:22,950 - شيء أكثر جوهرية، شكرا لك. 859 00:46:24,990 --> 00:46:28,070 (موسيقى بطيئة مرحة) 860 00:46:44,220 --> 00:46:46,510 - لا يزال لدي زوجتي، 861 00:46:46,550 --> 00:46:50,301 ولكن ستلاحظ لدي تخلصت من حصاني. 862 00:46:50,351 --> 00:46:53,181 لم أكن لأهتم إذا لقد كان حصاناً ناطقاً، 863 00:46:53,221 --> 00:46:55,911 لكنني اكتشفت أن هذا كان موقوتة. 864 00:46:55,951 --> 00:46:57,701 لقد تخليت عنها على الفور. 865 00:46:57,741 --> 00:47:01,391 شعرت أن هناك آخرين ومن يستحقها أكثر مني 866 00:47:01,431 --> 00:47:03,551 الراعي الخاص بي لواحد. 867 00:47:03,581 --> 00:47:06,511 بعد كل شيء، الأساس ذاته من التلفزيون التجاري 868 00:47:06,551 --> 00:47:10,661 هو مبدأ حصان طروادة كما يشهد ما يلي.